Matthew Morrison: 'Glee' öffnet neue Türen

Matthew Morrison (32) plauderte über den weltweiten Erfolg der Fernsehserie 'Glee' und hört interessiert den Übersetzungen seiner Rolle zu. Der 'Glee'-Darsteller erklärte den internationalen Erfolg der US-amerikanischen Fernsehshow damit, dass sie für jeden Geschmack etwas zu bieten habe. Die weltweite Ausstrahlung der Serie ermöglicht dem Akteur andere Kulturen besser kennenzulernen.

«Glee funktioniert auf ganz unterschiedlichen Ebenen. Meiner Meinung nach ist für jeden etwas dabei. Es ist unglaublich. Es ist immer spassig sich selbst in verschiedenen Sprachen zu hören. Ich habe mich in swahili gehört und das war echt interessant, eine Art von Klick-Geräuschen», sagte er in einer britischen Fernsehsendung.

Teeanger und Erwachsene

Doch trotz der vielen Kulturen, in die 'Glee' übertragen wird, ist sich der Star sicher, dass die witzigen Bemerkungen nicht durch die Übersetzungen verloren gehen. Egal ob Teeanger oder Erwachsener, 'Glee' habe für jedes Publikum etwas Passendes zu bieten.

«Ich weiss nicht, ob Erwachsene Gefallen an High-School-Musicals finden, aber ich denke, dass Glee auch die Erwachsenen anspricht, da es einige Witze gibt, die es in sich haben. Diese verstehen die Kids dann nicht», grinste Matthew Morrison.

nat (Quelle: Cover Media)

In Verbindung stehende Artikel: